Ostavljam te u mojoj porodiènoj kuæi, sa mojom ocem, sa Meri.
Eu a deixarei com meu pai e Mary.
Ostavljam te u Carolinim dobrim rukama.
Vou te deixar nas boas mãos de Carol.
Ostavljam te sa mojim remek delom.
Deixarei você com a minha obra-prima.
Sinak, pošto nemaš više deonica, ostavljam te ovde.
Filho, como você não é mais acionista, é aqui que eu o deixo.
Ostavljam te da u miru brojiš svoj dobitak.
Vou te deixar em paz para que conte o seu prêmio.
Ne ostavljam te zbog neke mlaðe i manje dramatiène.
Não estou te deixando pra ficar com alguém mais jovem e menos dramática.
Ostavljam te Chucky i vodim dijete.
Estou deixando você, Chucky, e vou levar a criança.
Stvarno mi je žao Kai... ali ostavljam te.
Kai, desculpe-me. Eu estou deixando você.
Sam, ne ostavljam te samog s njim.
Sam, não vou te deixar sozinho com ele. Sim, você vai.
Zašto me nagriza sumnja da ste vas dvoje obavili "ostavljam te" razgovor?
Por que eu tenho a torturante suspeita de que vocês dois tiveram uma conversa sobre um "acordo amigável"?
Ne ostavljam te samu... s njim.
Não a deixarei sozinha com ele.
Ne ostavljam te, a da sam ti dužan nešto, zar ne?
Não estou te deixando na mão, estou?
Ostavljam te, Dewey Cox, vidimo se na sudu!
Vou largar você, Dewey Cox. Falo com você no tribunal!
Ne ostavljam te sa svim ovim mladim, seksi deèkima.
Não vou largar você com todos estes rapazes sedutores.
Ne ostavljam te dok ne budem siguran da se možeš odbraniti.
Não vou ficar tranquilo até saber se proteger.
Ne, ostavljam te da gledaš susede kroz prozor i da se zabaviš sa gledanjem.
Não, estou indo. Vou deixá-lo olhar pela janela e se divertir com essa coisa de ficar espiando o vizinho.
(Dobbs) No, u timu sam sa Oatsey ove godine i ubedjuje me da æe biti sve u redu, tako da... (Kinley) U redu Paul, Ostavljam te da se spremiš i odradiš zagrevanje,
Não, fiz parceria com Oatsey este ano e ele garantiu que ia ficar tudo bem, portanto... Está certo, Paul, vou te deixar ir para se aquecer, ele parece estar congelando,
Gle ja moram iæi, ali ne ostavljam te da budeš sam
Olha, eu tenho que ir, mas eu não estou deixando aqui sozinho.
Bo, ne ostavljam te da se boriš sa svime potpuno sama!
Bo, não vou deixá-la aqui para lidar com isso sozinha!
Ne ostavljam te dok se ne uverim da nisi histerièna.
Não vou embora até ter certeza de que não está histérica.
Ostavljam te u dobrim rukama dr Adams.
Vou deixá-lo nas mãos capazes da Dra. Adams.
Još jedno pitanje i ostavljam te na miru.
Só mais uma pergunta, e então vou deixá-lo em paz. Onde está a máquina?
S tom mišlju, ostavljam te plavuši koju nikad neæeš imati.
Por falar nisso, vou deixá-lo com as louras que você nunca terá.
Ostavljam te, zato jer nisam poput tebe.
Vou deixa-lo viver sua vida, porque não sou como você.
Ne ostavljam te dok ne budeš sigurna.
Não sairei do seu lado até você estar segura.
Ne ostavljam te sa šmokljanom kao pojaèanjem.
Não vou deixá-la com o esquadrão nerd como ajuda.
Dobro, ostavljam te u rukama umjetnika.
Tudo bem. O deixo nas mãos de um artista.
Šrote Drote, nažalost, ostavljam te da umreš.
Guarda Mau, infelizmente, vai ficar aqui para morrer.
Obešteti moje klijente i ja se vraæam svojoj obitelji i ostavljam te s tvojom ljupkom suprugom.
Você reembolsa meus clientes, vou pra casa pra minha família e deixo você e sua adorável esposa em paz.
Mislim da je zoveš: "Draga, ostavljam te zbog striptizete."
Vou escrever: "Querida, te troquei por uma striper".
Poslednji put i ostavljam te na miru.
Certo. Mais uma vez e te deixarei ir.
Onda ti zahvaljujem na gostoprimstvu i ostavljam te da popiješ svoje piæe.
Então vou te agradecer por sua hospitalidade e te deixarei livre para tomar sua bebida.
Ostavljam te, jer znam da æeš uraditi sve da vratiš mog brata.
Posso ir sabendo que fará o que for preciso para trazer meu irmão de volta.
Izvini, druže, ali ne ostavljam te sa gomilom ljudi koje jedva poznajemo.
Desculpe, amigo, não deixarei você com pessoas que mal conhecemos.
Ostavljam te u dobrim rukama, Ok?
Deixo você em boas mãos, está bem?
Ostavljam te jer ne mogu da te podnesem.
Estou te deixando porque eu não te suporto.
Oseæam se kao budala, kad ostavljam te poruke, to moljakanje.
Eu me sinto uma idiota deixando todas essas mensagens, implorando a você.
Ne ostavljam te ovde da umreš.
Não vou deixá-lo para morrer aqui.
Sa drugim pritiskom, ostavljam te samog.
Quando liga novamente, só eu vou lhe deixar."
Ostavljam te... ako mi ne kažeš istinu.
Eu vou embora, a menos que me conte a verdade.
1.4106948375702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu a deixarei com meu pai e Mary. 